2 Kings 6:17 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເອລີຊາ ຕສ່ຽວ ເຕົ໋າ ເກົ໋າ ກ໊ອງ, “ໂອ ຕສ໊ຽວ ອ່າ, ໂທ້ ປຸນ ນ້າຍ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ເຍີຍ ມຕສີງ ໄຮ່ ໝັ່ງ ຕຸ໊ ປວັດ.” ຕສ໊ຽວ ຕສ່ຽວ ປຸນ ວົ້ວ ເຕົ້າ ໂປວ ເຍີຍ ມຕສີງ ໄຮ່ ໝັ່ງ ຕຸ໊ ປວັດ. ນິ່ນ ໝັ່ງ ຕສ່ຽວ ປວັດ ມ່າຍ ໂຕ໌ວ ເຍີຍ ມ໌າ-ເທສຍ ເຖສົາ ມ໌າ ຢຽມ ວົ້ວ ບົງ ເວີ່ຍ ກ໋ອມ ເອລີຊາ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລ້ວເອລີຊາກໍພາວັນນາອະທິຖານວ່າ, “ຂ້າແດ່ພຣະເຈົ້າຢາເວ ຂໍພຣະອົງເປີດຕາຄົນຮັບໃຊ້ຂອງຂ້ານ້ອຍຄົນນີ້ ໃຫ້ເຫັນກຳລັງຝ່າຍເຮົາແດ່ທ້ອນ.” ພຣະເຈົ້າຢາເວຕອບຄຳພາວັນນາອະທິຖານຂອງເອລີຊາ. ເມື່ອຄົນຮັບໃຊ້ຂອງເພິ່ນຫລຽວຂຶ້ນໄປທີ່ເທິງພູ ລາວກໍເຫັນຝູງມ້າ ແລະລົດຮົບເປັນໄຟຢູ່ອ້ອມລ້ອມເອລີຊາ.