2 Kings 6:19 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເອລີຊາ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ, “ເຊ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ນ້າຍ ຕິ້ວ ເຈົ໊າ ຢ່າ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ນ້າຍ ນອມ ຕສີ້ງ. ກຸ໊ນ ກັນ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ມີ່ງ, ເຢຍ ຕສ່ຽວ ຕໍ້ ເມີ່ຍ ບົວ ມີ່ງ ເຖົາ ເມີ່ຍ ບົວ ລໍ໌ ວົ້ວ ເຕົ້າ ມ່ຽນ.” ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ຕໍ້ ນິ່ນ ບົວ ມີ່ງ ເຖົາ ສະມາເລຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລ້ວເອລີຊາກໍໄປຫາພວກເຂົາ ແລະເວົ້າວ່າ, “ພວກເຈົ້າມາຜິດທາງ; ນີ້ບໍ່ແມ່ນເມືອງທີ່ພວກເຈົ້າກຳລັງຊອກຫາ. ຈົ່ງຕາມຂ້ອຍມາ ຂ້ອຍຈະນຳພວກເຈົ້າໄປຫາຊາຍທີ່ພວກເຈົ້າກຳລັງຊອກຫານັ້ນ.” ແລ້ວເພິ່ນກໍນຳພວກເຂົາໄປທີ່ນະຄອນຊາມາເຣຍ.