2 Kings 6:20 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ນິ່ນ ບົວ ເປັຍ ຕສີ້ງ ກະຍົ໌ວ, ເອ​ລີ​ຊາ ເຕົ໋າ ເກົ໋າ ກ໊ອງ, “ ຕສ໊ຽວ ອ່າ, ໂທ້ ປຸນ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ມຕສີງ ໄຮ່ ໝັ່ງ ຕຸ໊ ປວັດ.” ຕສ໊ຽວ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ມຕສີງ ໝັ່ງ ຕຸ໊ ປວັດ, ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ປວັດ ຢຽມ ສະ​ມາ​ເລຍ ຕສີ້ງ ກະຍົ໌ວ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພໍ​ພວກເຂົາ​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ນະຄອນ​ຊາມາເຣຍ ເອລີຊາ​ຈຶ່ງ​ພາວັນນາ​ອະທິຖານ​ວ່າ, “ຂ້າແດ່​ພຣະເຈົ້າຢາເວ ຂໍ​ພຣະອົງ​ເປີດ​ຕາ​ພວກເຂົາ​ໃຫ້​ເຫັນ​ເທີ້ນ.” ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ໄດ້​ຕອບ​ຄຳພາວັນນາ​ອະທິຖານ​ຂອງ​ເພິ່ນ; ພຣະອົງ​ໃຫ້​ພວກເຂົາ​ເຫັນຮຸ່ງ ແລະ​ພວກເຂົາ​ຈຶ່ງ​ເຫັນ​ວ່າ​ພວກຕົນ​ພວມ​ຢູ່​ໃນ​ນະຄອນ​ຊາມາເຣຍ.