2 Kings 6:22 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເອ​ລີ​ຊາ ເຕົາ, “ໄມ້ ຕູ໋ງ ໄຕ໋ ນິ່ນ ບົວ. ເມີ່ຍ ຫລົ່ງ ເມີ່ຍ ກັ້ນ ເຍີຍ ດສຸ ດ໊າວ, ຫລົ່ງ ຈວັງ-ຕສິ໋ນ ໄຕ໋ ເມີ່ຍ ເບ໊າະ ຈ໋າ ທສ້າງ ຕຸ໊ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໄຟ? ອ໋ອຍ ຕສຸ ເບ່ນ ຫຮນາງ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຫຍັ່ນ ຢ່າ ປຸນ ວວມ ນິ່ນ ບົວ ຮົບ ແອ໋ງ ປູ໋ງ ນິ່ນ ບົວ ດສ໋ວນ ນິ່ນ ບົວ ກັ້ນ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ວົ້ວ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເພິ່ນ​ຕອບ​ວ່າ, “ບໍ່ ແມ່ນແຕ່​ທະຫານ​ທີ່​ທ່ານ​ຈັບ​ໄດ້​ໃນ​ສະໜາມຮົບ​ກໍ​ຢ່າ​ຂ້າ​ພວກເຂົາ. ຈົ່ງ​ຫາ​ອາຫານ​ແລະ​ນໍ້າ ໃຫ້​ພວກເຂົາ​ກິນ​ແລະ​ດື່ມ ແລະ​ປ່ອຍ​ໃຫ້​ພວກເຂົາ​ກັບຄືນ​ເມືອ​ຫາ​ກະສັດ​ຂອງ​ພວກເຂົາ.”