2 Kings 6:23 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ຕສ່ຽວ ເຫວີ່ຍ ນິ່ນ ບົວ ເບ່ນ ຫຍັ່ນ ຮົບ ໂຮລ ເຍີຍ. ນິ່ນ ບົວ ຫຍັ່ນ ລິ໌ວ ຮົບ ລິ໌ວ ນິ່ນ ປູ໋ງ ນິ່ນ ບົວ ມີ່ງ ອ໊ະ. ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ດສ໋ວນ ນິ່ນ ບົວ ກັ້ນ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ວົ້ວ. ຢຽມ ໜ່າຍ ຕ້າຍ, ຊີ​ເລຍ ມ່ຽນ ໄມ້ ເປັຍ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຕີ່ຍ-ປູງ ທສ້າງ ກະນ້າຍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ດັ່ງນັ້ນ ກະສັດ​ອິດສະຣາເອນ​ຈຶ່ງ​ໄດ້​ຈັດຫາ​ອາຫານ​ລ້ຽງ​ພວກເຂົາ​ຢ່າງ​ໃຫຍ່ໂຕ; ຫລັງຈາກ​ພວກເຂົາ​ກິນ​ແລະ​ດື່ມ​ແລ້ວ, ກະສັດ​ກໍ​ສົ່ງ​ພວກເຂົາ​ກັບຄືນ​ເມືອ​ຫາ​ກະສັດ​ແຫ່ງ​ຊີເຣຍ. ນັບ​ຕັ້ງແຕ່​ນັ້ນ​ມາ ຊາວ​ຊີເຣຍ​ກໍ​ຢຸດ​ໂຈມຕີ​ດິນແດນ​ອິດສະຣາເອນ.