2 Kings 6:25 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຢຽມ ສະ​ມາ​ເລຍ ຫງໍ່ ຫຮນາງ ໂຄ້ວ ໄຫ່ ອ໊ະ. ນິ່ນ ບົວ ຕສຸ ເວີ່ຍ ຈ໊ຽນ ເລົ່າ ເຍີຍ, ເຖົາ ຢຽດ ນອມ ລໍ່ ມອກ໊ອງ ໝ່າຍ ຕຸ໊ ຫຍີ່ ຕສຽບ ຫລົວະ ລູ໌ງ ຍ່ານ, ດ໊າມ-ເມາະ ເຮ່ຍ ທສົງ ໝ່າຍ ຕຸ໊ ເລີ່ຍ ໄມ້ ໂກ ຢຽດ ລູ໌ງ ຮມ໌ ຕສິ້ນ ຍ່ານ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ການ​ປິດລ້ອມ​ເມືອງ​ໃນ​ຄັ້ງ​ນີ້​ເປັນ​ເຫດ​ໃຫ້​ຕົວເມືອງ ເກີດ​ການຂາດແຄນ​ອາຫານ​ເປັນ​ຢ່າງໜັກ ຈົນ​ວ່າ​ຫົວລໍ​ໂຕໜຶ່ງ​ມີ​ລາຄາ​ແປດສິບ​ຫລຽນ​ເງິນ ແລະ​ຂີ້​ນົກ​ກາງແກ ສອງຮ້ອຍ​ກຼາມ ມີ​ລາຄາ​ຫ້າ​ຫລຽນ​ເງິນ.