2 Kings 6:30 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ໄຮ໌ ວົ້ວ ເຕົ້າ ມເຊັຍ ຕອນ ເຍີຍ ຫວ່າ ນິ່ນ ເປ໊ດ ນິ່ນ ກັ້ນ ເຍີຍ ລຸຍ. ວົ້ວ ຕສັ່ນ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ຢັ້ງ ຕສີ້ງ ຫລາດ ກູ້ ຫງວ່າຍ ມີ່ງ. ແປະ ຝີງ ໝັ່ງ ປວັດ ກະຍົ໌ວ ວົ້ວ ຢ່ຽມ ລຸຍ ເປ໋ນ ຫລະມ່າ ເດຍ-ໂທສວ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເມື່ອ​ໄດ້ຍິນ​ດັ່ງນັ້ນ ກະສັດ​ຈຶ່ງ​ຈີກ​ເຄື່ອງນຸ່ງ​ຂອງຕົນ​ດ້ວຍ​ຄວາມທຸກໃຈ ແລະ​ປະຊາຊົນ​ທີ່​ຢູ່​ຕາມ​ກຳແພງ​ກໍ​ໄດ້​ເຫັນ​ເພິ່ນ​ນຸ່ງ​ເຄື່ອງ​ທີ່​ເຮັດ​ດ້ວຍ​ຜ້າ​ກະສອບເຂົ້າ ຊ້ອນ​ໄວ້​ທາງ​ໃນ​ເຄື່ອງນຸ່ງ​ຂອງ​ເພິ່ນ.