2 Kings 6:5 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ມ່າຍ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ກ໋ອຍ ດຢັ໋ງ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ໂປ໊ວ ດຸ໊ດ ມີ່ງ ດ໊ອດ ເອຈ່ຍ ວວມ. ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ເຫ່ວ, “ໂອ໊, ຕົ້ມ ກໍ໋ ອ້າ! ນ້າຍ ຕສູງ ໂປ໊ວ ເຊ ເຢຍ ກ໊າ ຕ້າຍ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຂະນະທີ່​ຄົນ​ໜຶ່ງ​ໃນ​ພວກເຂົາ​ກຳລັງ​ຕັດ​ໄມ້​ຢູ່​ນັ້ນ ຫົວຂວານ​ເຫຼັກ​ຂອງ​ລາວ​ກໍ​ຫລ່ອນ​ຕົກລົງ​ໄປ​ໃນ​ນໍ້າ. ລາວ​ຈຶ່ງ​ຂື້ນ​ວ່າ, “ນາຍເອີຍ ຂ້ານ້ອຍ​ຈະ​ເຮັດ​ຢ່າງໃດ ມັນ​ເປັນ​ຂວານ​ທີ່​ຢືມ​ມາ​ຊໍ້າ.”