2 Kings 7:1 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ມປ່າ ເອ​ລີ​ຊາ ກ໊ອງ, “ເມີ່ຍ ບົວ ໝວັງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຫວ່າ ມ່າະ! ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ກ໊ອງ, ‘ອຈັງ ຮນອຍ ເລີ່ຍ ໄມ້ ໂກ ນ້າຍ ນອມ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ຢຽມ ສະ​ມາ​ເລຍ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ແກ້ງ, ເສ່ຍ ເມາະ ບ໊ວນ ໝ່າຍ ຕຸ໊ ຫຍີ່ ຕສິ້ນ ເລ່ງ ຍ່ານ. ຕສຽບ ຮມ໌ ເມາະ ເບຢົ້າ ບາ​ລີ ຢ່າ ໝ່າຍ ຕຸ໊ ຫຍີ່ ຕສິ້ນ ເລ່ງ ຍ່ານ.’”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເອລີຊາ​ຕອບ​ວ່າ, “ຈົ່ງ​ຟັງ​ຖ້ອຍຄຳ​ທີ່​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ກ່າວ​ໃຫ້​ດີ ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ກ່າວ​ວ່າ, ມື້ອື່ນ​ໃນ​ເວລາ​ດຽວກັນນີ້ ພວກທ່ານ​ຈະ​ສາມາດ​ຊື້​ເຂົ້າເດືອຍ​ທີ​ໜຶ່ງ ສາມ​ກິໂລກຼາມ ຫລື​ເຂົ້າບາເລ​ຫົກ​ກິໂລກຼາມ ເປັນ​ເງິນ​ຫລຽນ​ດຽວ ຕາມ​ລາຄາ​ທ້ອງ​ຕະຫລາດ​ໃນ​ນະຄອນ​ຊາມາເຣຍ.”