2 Kings 7:10 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ມີ່ງ ເຫ່ວ ຕສົ໊ວ ຕສີ້ງ ແກ້ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຢ່າ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ, “ເຢຍ ບົວ ເປັຍ ຊີເລຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ທສຢັ້ງ. ໄມ້ ປວັດ ຫາຍ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ຢ່າ ໄມ້ ໄຮ໌ ຫາຍ ເຕົ້າ ເຍີຍ ເຖຈຍ ບຸຍ. ຂູງ ມ່າຍ ມ໌າ ເຖສົາ ລໍ່ ໂດ້ ຈ໊ຽນ ວົ້ວ. ດົ໊ບ-ລິ່ວ ຢ່າ ຮນັ້ງ ວົ້ວ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ສະນັ້ນ ພວກເຂົາຈຶ່ງອອກໄປຈາກຄ້າຍຂອງຊາວຊີເຣຍ ກັບຄືນໄປນະຄອນຊາມາເຣຍ ແລະຮ້ອງບອກທະຫານຍາມປະຕູວ່າ, “ພວກຂ້ອຍໄດ້ໄປທີ່ຄ້າຍທະຫານຊີເຣຍ, ແຕ່ບໍ່ເຫັນມີໃຜ ແລະບໍ່ໄດ້ຍິນສຽງໃຜເລີຍ ມ້າແລະລໍກໍຍັງຜູກໄວ້ຢູ່ ແລະຜ້າເຕັນກໍຢູ່ໃນສະພາບເດີມ.”