2 Kings 7:12 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ລູ່ງ ມ໌ວນ ຕສັ່ນ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເຈ໌ຍ ຊິນ ບົ໋ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ຈຽນ, “ເຢຍ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ, ຊີເລຍ ມ່ຽນ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ບົວ. ນິ່ນ ບົວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ບົວ ຫງໍ່ ຫຮນາງ, ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ທສວດ ທສຢັ້ງ ປີ໋ງ ຈ໊ຽນ ທສຢັ້ງ ກະເຮລນ. ນິ່ນ ບົວ ຮນ້ຳ ຕ້າຍ, ‘ນິ່ນ ບົວ ດົ່ງ ຫາຍ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ທສວດ ຕສີ້ງ.’ ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ລ່ຽມ ນັ່ງ ເຍີຍ ເຕສ໊າະ ເຢຍ ບົວ ແອ໋ງ ເປັຍ ຕສີ້ງ ອ໊ະ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເວລານັ້ນຍັງເປັນຕອນກາງຄືນ ແຕ່ກະສັດໄດ້ລຸກຂຶ້ນ ແລະສັ່ງພວກຂ້າຣາຊການວ່າ, “ເຮົາຈະບອກພວກເຈົ້າວ່າຊາວຊີເຣຍມີແຜນການຢ່າງໃດ ພວກເຂົາຮູ້ເຖິງການອຶດຢາກຢູ່ບ່ອນນີ້; ສະນັ້ນ ພວກເຂົາຈຶ່ງໜີຈາກຄ້າຍໄປລີ້ຢູ່ໃນເຂດບ້ານນອກ. ພວກເຂົາຄິດວ່າພວກເຮົາຈະອອກໜີຈາກເມືອງໄປຊອກຫາອາຫານ ແລ້ວພວກເຂົາກໍຈະຈັບພວກເຮົາທັງເປັນ ແລະຈະຢຶດເອົາເມືອງ.”