2 Kings 7:13 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມ່າຍ ເຕົ້າ ນິ່ນ ເຍີຍ ຈຽນ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ, “ປຸນ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ເກ້ ປຢາ ເຕົ້າ ຢຽມ ຕສີ້ງ ກະຍົ໌ວ ເຕສ່ງ ເອຈ່ຍ ເຍີຍ ມ໌າ, ມີ່ງ ໝັ່ງ ກ໋າ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ. ເຊ ກ໊ອງ ນິ່ນ ບົວ ຕສຸ ໄຕ່, ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ຮນັ້ງ ຢຽມ ນ້າຍ ເຕສ່ງ ເອຈ່ຍ ເຍີຍ ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ ໄຕ່ ນໍ. ເຊ ຮນັ້ງ ຢຽມ ນ້າຍ ຕສຸ ໄຕ່ ມີ່ງ ເຍີຍ ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ. ໂທ້ ພ້າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ມີ່ງ ໝັ່ງ ກ໋າ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຂ້າຣາຊການຜູ້ໜຶ່ງຂອງກະສັດຈຶ່ງເວົ້າວ່າ, “ເຖິງຢ່າງໃດກໍຕາມ ປະຊາຊົນໃນເມືອງນີ້ຢູ່ໃນທ່າໝົດຫວັງດັ່ງຄົນທີ່ຕາຍແລ້ວ; ສະນັ້ນ ຂໍໃຫ້ພວກເຮົາສົ່ງຄົນຂີ່ມ້າຫ້າໂຕທີ່ຍັງເຫລືອຢູ່ນີ້ ໄປເບິ່ງວ່າແມ່ນຫຍັງໄດ້ເກີດຂຶ້ນແທ້.”