2 Kings 7:15 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ກັນ ຈ໊ຽນ ຊີ​ເລຍ ແປງ ມີ່ງ ເຖົາ ຈໍ​ແດນ ດ້າຍ. ຕສຢັ້ງ ຕິ້ວ ເຈົ໊າ ປວັດ ຊີ​ເລຍ ມ່ຽນ ກ໊ານ ເປຢົ໋າ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ກວັ່ງ ເຍີຍ ລຸຍ-ໂຫວ ເຖສົາ ຈາ-ສີ່. ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ໂຕ່ວ ຝຽນ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ດສ໋ວນ ມີ່ງ ບົ໋ວ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເຂົາ​ທັງຫລາຍ​ຈຶ່ງ​ໄດ້​ຕິດຕາມ​ໄປ​ຈົນເຖິງ​ແມ່ນໍ້າ​ຈໍແດນ. ເມື່ອ​ເດີນທາງ​ໄປ​ນັ້ນ ພວກເຂົາ​ພົບ​ເຫັນ​ເຄື່ອງນຸ່ງ ແລະ​ເຄື່ອງໃຊ້​ທີ່​ຊາວ​ຊີເຣຍ​ໄດ້​ປະຖິ້ມ​ໄວ້​ຕາມ​ທາງ ຕອນ​ພວກເຂົາ​ໄດ້​ປົບໜີໄປ. ຄົນ​ເຫຼົ່ານີ້​ຈຶ່ງ​ກັບ​ມາ​ລາຍງານ​ຕໍ່​ກະສັດ.