2 Kings 7:18 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ສີ່ ທສວດ ຕ້າຍ ຮນັ້ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ. ນິ່ນ ກ໊ອງ, “ອຈັງ ຮນອຍ ເລີ່ຍ ໄມ້ ໂກ ນ້າຍ ນອມ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ຢຽມ ສະ​ມາ​ເລຍ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ແກ້ງ, ເສ່ຍ ເມາະ ເບຢົ້າ ໝ່າຍ ຕຸ໊ ຫຍີ່ ຕສິ້ນ ເລ່ງ ຍ່ານ. ຕສຽບ ຮມ໌ ເມາະ ເບຢົ້າ ບາ​ລີ ຢ່າ ໝ່າຍ ຕຸ໊ ຫຍີ່ ຕສິ້ນ ເລ່ງ ຍ່ານ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເອລີຊາ​ໄດ້​ບອກ​ກະສັດ​ໃນ​ເວລາ​ນັ້ນ​ວ່າ, “ເຂົ້າເດືອຍ​ທີ​ໜຶ່ງ ສາມ​ກິໂລກຼາມ ຫລື​ເຂົ້າບາເລ​ຫົກ​ກິໂລກຼາມ ຈະ​ຂາຍ​ໃນ​ລາຄາ​ເປັນ​ເງິນ​ຫລຽນ​ດຽວ ຕາມ​ລາຄາ​ທ້ອງ​ຕະຫລາດ​ໃນ​ນະຄອນ​ຊາມາເຣຍ.”