2 Kings 7:19 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ວົ້ວ ເຕົ້າ ແປງ-ເປຢີ໊ຍ ຕສິ້ນ ດ່າງ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ “ໝັ່ງ ມ່າະ! ໄມ້ ກຸ໊ນ ຕສ໊ຽວ ປຸນ ລູ່ງ ແກ້ງ ອກອຍ ເດສ່ງ, ຕສູ໊ງ ໄມ້ ໄຮ່ ມ່າຍ ນ້າຍ ຫຍູ່ງ ສີ່ ຊ່າະ?” ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຕົາ, “ເມີ່ຍ ກັ້ນ ເຍີຍ ມຕສີງ ຕຸ໊ ປວັດ ມປ່າ ເມີ່ຍ ໄມ້ ຕຸ໊ ຫຍັ່ນ ຢຽດ ເຕີ໋ຍ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້ນາຍທະຫານຈຶ່ງຕອບວ່າ, “ເຖິງແມ່ນວ່າພຣະເຈົ້າຢາເວຈະເປີດປ່ອງຢ້ຽມແຫ່ງຟ້າສະຫວັນໃຫ້ ສິ່ງນີ້ຈະເປັນໄປໄດ້ບໍ່?” ແລ້ວເອລີຊາກໍຕອບວ່າ, “ທ່ານຈະໄດ້ເຫັນເຫດການເກີດຂຶ້ນກັບຕາຂອງທ່ານເປັນແນ່ ແຕ່ທ່ານເອງຈະບໍ່ໄດ້ກິນ.”