2 Kings 7:4 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຊ ກ໊ອງ ບົວ ກ໊ອງ, ‘ບົວ ເປັຍ ຕສີ້ງ ມ່າະ!’ ຢຽມ ວົ້ວ ຕສີ້ງ ຫງໍ່ ຫຮນາງ, ບົວ ຢ່າ ຕສຸ ໄຕ່. ເຊ ກ໊ອງ ບົວ ເຕສວີ໌ຍ ຈ໊ຽນ ນ້າຍ, ບົວ ຢ່າ ຕສຸ ໄຕ່. ຮນັ້ງ ໜ່າຍ, ຕ້າຍ ມ່າະ! ບົວ ມີ່ງ ຊີເລຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ທສຢັ້ງ. ເຊ ກ໊ອງ ນິ່ນ ບົວ ລ່ຽວ ບົວ ເຍີຍ ແໝ່ງ ຕສ່ຽວ ຕຸ໊ ຕສຢັ້ງ. ເຊ ກ໊ອງ ນິ່ນ ບົວ ໄຕ໋ ບົວ, ບົວ ຕສ່ຽວ ຕສຸ ໄຕ່.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຖ້າພວກເຮົາຕັດສິນໃຈເຂົ້າໄປໃນເມືອງ ພວກເຮົາຈະຕ້ອງຫິວຕາຍຢູ່ທີ່ນັ້ນ; ແຕ່ຖ້າພວກເຮົາຢູ່ບ່ອນນີ້ ພວກເຮົາກໍຈະຕ້ອງຕາຍຄືກັນ. ສະນັ້ນ ຈົ່ງໃຫ້ພວກເຮົາໄປທີ່ຄ້າຍຂອງຊາວຊີເຣຍເທາະ; ຖ້າພວກເຂົາໄວ້ຊີວິດພວກເຮົາ ພວກເຮົາກໍຍັງຈະມີຊີວິດຢູ່.”