2 Kings 7:6 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຕສ໊ຽວ ປຸນ ຊີເລຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ແປງ ໝວັງ ໄຮ໌ ເບ໊າະ ຈ໋າ ເຍີຍ ມ໌າ-ເທສຍ ເຖສົາ ມ໌າ ເຖສົາ ຕົ້ມ ແປງ-ກວັ້ນ ເຍີຍ ເຖຈຍ ບຸຍ. ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ລ່ານ ບົ໋ວ ລ່ານ, “ໝັ່ງ ມ່າະ! ອິສະລາເອນ ເຍີຍ ຮູ່ງ ທສີ້ງ ຮິດໄທ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຮູ່ງ ເຖສົາ ອີຢິ໊ບ ເຍີຍ ຮູ່ງ ຕ້າຍ ເບ໊າະ ບົວ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າໄດ້ບັນດານໃຫ້ຊາວຊີເຣຍໄດ້ຍິນສິ່ງໜຶ່ງ ດັ່ງສຽງກອງທັບໃຫຍ່ ທີ່ມີທັງມ້າແລະລົດຮົບ ແລະຊາວຊີເຣຍຈຶ່ງຄິດວ່າກະສັດແຫ່ງອິດສະຣາເອນໄດ້ຈ້າງກະສັດຂອງຊາວຮິດຕີ ແລະກະສັດແຫ່ງເອຢິບໃຫ້ຍົກທັບມາໂຈມຕີພວກຕົນ.