2 Kings 7:8 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ປຸ໊ດ ກົ້ມ ຮູ້ ແປ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ມີ່ງ ເຖົາ ທສຢັ້ງ ກະເຮລນ ເປັຍ ນອມ ດົ໊ບ-ລິ່ວ. ນິ່ນ ບົວ ໂຢ່ວ ຫຍັ່ນ ໂຢ່ວ ຮົບ, ແອ໋ງ ເຕສ໊າະ ຈຽມ ຍ່ານ ເຖສົາ ລຸຍ-ໂຫວ ຕໍ້ ມີ່ງ ປີ໋ງ ຈ໊ຽນ. ນິ່ນ ບົວ ແອ໋ງ ດສ໋ວນ ຕ້າຍ ເປັຍ ກັ້ນ ນອມ ດົ໊ບ-ລິ່ວ, ເຕສ໊າະ ຢຽມ ວົ້ວ ນອມ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ຟີ່ ຮນັ້ງ ເຍີຍ ຕໍ້ ມີ່ງ ປີ໋ງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເມື່ອ​ຊາຍ​ຂີ້ທູດ​ທັງ​ສີ່​ມາ​ຮອດ​ແຄມ​ຄ້າຍ ພວກເຂົາ​ໄດ້​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ຜ້າເຕັນ ທັງ​ກິນ​ແລະ​ດື່ມ​ອາຫານ​ທີ່​ມີ​ໃນ​ທີ່ນັ້ນ ແລະ​ເກັບ​ເອົາ​ເງິນ, ຄຳ ແລະ​ເຄື່ອງນຸ່ງ​ທີ່​ພວກເຂົາ​ໄດ້​ພົບ; ແລ້ວ​ພວກເຂົາ​ກໍ​ອອກ​ໜີໄປ ແລະ​ເຊື່ອງ​ສິ່ງຂອງ​ເຫຼົ່ານີ້​ໄວ້​ໃນ​ບ່ອນອື່ນ; ພວກເຂົາ​ກັບຄືນ​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ຜ້າເຕັນ​ອື່ນ ແລະ​ເຮັດ​ຄືເກົ່າ.