2 Kings 7:9 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ອກະຮ້າ ນິ່ນ ບົວ ລ່ານ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ລ່ານ, “ບົວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ໂຕສ໋ວ ເຊ ໄມ້ ຫອບ. ອີ້ ຮນອຍ ມ່າຍ ຄູ້ ຝຽນ. ເຊ ກ໊ອງ ບົວ ໄມ້ ບົ໋ວ ມ່ຽນ ແອ໋ງ ຕສົ໊ວ ເຖົາ ລູ່ງ ອຈັງ, ຕສຸ໌ຍ ຕສ່ຽວ ດ໊ອດ ຕສຸ ບົວ ອ໊ະ. ຕ້າຍ ມ່າະ! ບົວ ອີ້ ຕສັ່ນ ມີ່ງ ບົ໋ວ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເຍີຍ ຈຽນ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ແລ້ວພວກເຂົາກໍເວົ້າກັນວ່າ, “ພວກເຮົາບໍ່ສົມຄວນເຮັດຢ່າງນີ້ ເມື່ອພວກເຮົາມີຂ່າວດີ ພວກເຮົາບໍ່ຄວນອຳໄວ້. ຖ້າພວກເຮົາຄອຍຖ້າຈົນເຖິງມື້ເຊົ້າຈຶ່ງຈະບອກເລື່ອງນີ້ ພວກເຮົາຕ້ອງຖືກໂທດເປັນແນ່. ໃຫ້ພວກເຮົາໄປບອກນາຍທະຫານຂອງກະສັດຮູ້ດຽວນີ້.”