2 Kings 8:1 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເອລີຊາ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ເຕົ້າ ມເຊັຍ ຕອນ, ຕົ້ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ ໄຕ່, ເອລີຊາ ເຖງ ນັ່ງ ຕ້າຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ, “ເມີ່ຍ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ຕສົງ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ທສວດ ນ້າຍ ນອມ ຕ໋ອງ ມີ່ງ ຢຽມ ເມີ່ຍ ກັ້ນ ຢຽມ ຕຸ໊ ເຍີຍ ຕ໋ອງ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຕສ໊ຽວ ຕີ່ງ ຕສຢັ໋ງ ປຸນ ນ້າຍ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ປວັ້ງ ເສ່ຍ ຫຮຍັງ ຕົ້ມ ຮວາງ ຕົ້ມ ຫງໍ່.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ບັດນີ້ ເອລີຊາໄດ້ບອກຍິງຢູ່ໃນເມືອງຊູເນມ ຜູ້ທີ່ເພິ່ນໄດ້ເຮັດໃຫ້ລູກຊາຍຂອງນາງເປັນຄືນມາສູ່ຊີວິດນັ້ນວ່າ, “ພຣະເຈົ້າຢາເວກຳລັງຈະສົ່ງການອຶດຢາກມາເທິງດິນແດນນີ້ເປັນເວລາເຈັດປີ.” ທັງບອກໃຫ້ນາງ ແລະຄອບຄົວໜີໄປຢູ່ທີ່ອື່ນ.