2 Kings 8:12 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຮາຊາເອນ ໜ່າຍ ກ໋າ, “ຕົ້ມ ກໍ໋ ອ່າ, ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຍ້ຽມ?” ເອລີຊາ ເຕົາ, “ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ ຫ່ອຍ ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ. ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຫລົ່ງ ໂຕ໌ວ ປົ໊ວ ນິ່ນ ບົວ ເວີ່ຍ ຈ໊ຽນ ວ້ວນ ເຍີຍ ຕ໋ອງ, ຫລົ່ງ ດສຸ ດ໊າວ ໄຕ໋ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຫລຸນ ມ່ຽນ, ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຝຸຈ໊ວຍ-ໄຝ ແກວ໊ະ ໄຕ່, ຢ່າ ພິ ອກອຍ ມ່າຍ ກູ້ ງວ໌າ ເຍີຍ ມເຊັຍ ຕອນ ເຍີຍ ກະເຊຍ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຮາຊາເອນຖາມວ່າ, “ເປັນຫຍັງທ່ານຈຶ່ງຮ້ອງໄຫ້?” ເອລີຊາຕອບວ່າ, “ເພາະເຮົາຮູ້ວ່າ ທ່ານຈະເຮັດສິ່ງທີ່ໂຫດຮ້າຍຕໍ່ປະຊາຊົນອິດສະຣາເອນ ທ່ານຈະຈູດປ້ອມປ້ອງກັນເມືອງ, ປະຫານຊີວິດຊາຍສະກັນ, ຕົບຕີເດັກນ້ອຍໃຫ້ເຖິງຕາຍ ແລະຜ່າທ້ອງພວກແມ່ມານ.”