2 Kings 8:13 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຮາ​ຊາ​ເອນ ກ໊ອງ, “ເຢຍ, ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂປວ, ຂູງ ດົ່ງ ເຕົ້າ ຈູ໊ ຮນັ້ງ. ຝູ່ງ ໄຮ່ ໂຕສ໋ວ ຕຸ໊ ທສວດ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຕົ້ມ ສີ່?” ເອ​ລີ​ຊາ ເຕົາ, “ ຕສ໊ຽວ ປຸນ ເຢຍ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕຸ໊ ໂຕສ໋ວ ຊີ​ເລຍ ເຍີຍ ຮູ່ງ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຮາຊາເອນ​ຕອບ​ວ່າ, “ດ້ວຍເຫດໃດ​ຂ້ານ້ອຍ​ຈຶ່ງ​ຈະ​ມີ​ອຳນາດ​ເຖິງພຽງນັ້ນ ຂ້ານ້ອຍ​ບໍ່ມີ​ຄວາມ​ສຳຄັນ​ຫຍັງ.” ເອລີຊາ​ຕອບ​ຄືນ​ວ່າ, “ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ໄດ້​ໃຫ້​ຂ້າພະເຈົ້າ​ຮູ້​ວ່າ ທ່ານ​ຈະ​ເປັນ​ກະສັດ​ແຫ່ງ​ຊີເຣຍ.”