2 Kings 8:21 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢໂຮລຳ ຕສ່ຽວ ຕໍ້ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ເບ໊າະ ຈ໋າ ເຍີຍ ມ໌າ-ເທສຍ ມີ່ງ ເຖົາ ສາອີ ວົ້ວ. ເອດົມ ເຍີຍ ແປງ ເວີ່ຍ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ເຖສົາ ຕສ໊າງ ເບ໊າະ ຈ໋າ ເທສຍ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ແປງ-ເປຢີ໊ຍ, ມປ່າ ເຢໂຮລຳ ບົວ ລູ່ງ ມ໌ວນ ຕສັ່ນ ເບ໊າະ ທົງ ເວີ່ຍ ຈ໊ຽນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ຕຸ໊ ເປຢົ໋າ ທສວດ. ນິ່ນ ເຍີຍ ແປງ ຢ່າ ເປຢົ໋າ ດສ໋ວນ ເປຢົ໊າ ເດສ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ດັ່ງນັ້ນ ກະສັດເຢໂຮຣາມຈຶ່ງຍົກທັບພ້ອມລົດຮົບທັງໝົດໄປເມືອງຊາອີ. ໃນຕອນກາງຄືນ ກະສັດເຢໂຮຣາມກັບຜູ້ບັນຊາການລົດຮົບ ໄດ້ຕີຜ່າວົງລ້ອມຂອງກອງທັບຊາວເອໂດມ ຊຶ່ງໄດ້ປິດລ້ອມພວກເພິ່ນໄວ້; ສ່ວນພວກທະຫານຂອງເພິ່ນນັ້ນໄດ້ກະຈັດກະຈາຍໜີຄືນເມືອເຮືອນຂອງໃຜລາວ.