2 Kings 8:5 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເກຫະຊີ ກ໊ອງ ຈ໊ຽນ ບົ໋ວ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເອລີຊາ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ເຖງ ໄຕ່ ມີ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ນັ່ງ ຕ້າຍ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ຕົ້ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ ໄຕ່, ເອລີຊາ ເຖງ ນັ່ງ ຕ້າຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ ມເຊັຍ ຕອນ ເຖົາ ຕ້າຍ ເຫວີ່ຍ ໂທ້ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ປຸນ ນິ່ນ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ເຖສົາ ລີ່ງ ເຕີ່ຍ ດສ໋ວນ. ເກຫະຊີ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ, ເຢຍ ເຍີຍ ຮູ່ງ ອ້າ! ຕົ້ງ ນ້າຍ ເຕົ້າ ມເຊັຍ ຕອນ. ນ້າຍ ຢ່າ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ, ຕົ້ງ ໄຕ່ ມີ່ງ ເອລີຊາ ເຖງ ນັ່ງ ຕ້າຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຂະນະທີ່ເກຮາຊິກຳລັງບອກກະສັດວ່າ, ເອລີຊາໄດ້ເຮັດໃຫ້ຄົນຕາຍເປັນຄືນມາສູ່ຊີວິດຢ່າງໃດນັ້ນ ນາງກໍເຂົ້າມາຫາກະສັດ. ເກຮາຊິຈຶ່ງເວົ້າກັບກະສັດວ່າ, “ຂ້າແດ່ພະຣາຊາ ນີ້ເດຄືຍິງຜູ້ນັ້ນ ແລະຜູ້ນີ້ແມ່ນລູກຊາຍຂອງນາງ ທີ່ເອລີຊາໄດ້ເຮັດໃຫ້ເປັນຄືນມາສູ່ຊີວິດ.”