2 Kings 8:6 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ໜ່າຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ ມເຊັຍ ຕອນ ເຖົາ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ເຈົ໊າ, ວົ້ວ ເຕົ້າ ມເຊັຍ ຕອນ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ ປຸນ ນິ່ນ ໝວັງ. ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ຕສ່ຽວ ພ້າຍ ເຕົ້າ ຈຽນ ເບ່ນ ນິ່ນ ເຍີຍ ສີ່, ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ, “ຕະຟ່ານ ເປ໋ນ ນ້າຍ ເຕົ້າ ມເຊັຍ ຕອນ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ກະນ້າຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຝູງ ດສ໋ວນ ປຸນ ນິ່ນ, ລ່ຽມ ນິ່ນ ທສວດ ເຕີ່ຍ-ປູງ ວົ້ວ ຮນອຍ ເຖົາ ອີ້ ຕສັ່ນ ນິ່ນ ເຍີຍ ເດົາ ທສວດ ເຍີຍ ປ່ວນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຝູງ ດສ໋ວນ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ໃນ​ການຕອບ​ຄຳຖາມ​ຂອງ​ກະສັດ ນາງ​ໄດ້​ຢືນຢັນ​ເລື່ອງ​ທີ່​ເກຮາຊິ​ເລົ່າ​ສູ່​ກະສັດ​ຟັງ. ດັ່ງນັ້ນ ກະສັດ​ຈຶ່ງ​ເອີ້ນ​ເອົາ​ຂ້າຣາຊການ​ຜູ້ໜຶ່ງ​ມາ ແລະ​ບອກ​ໃຫ້​ເອົາ​ສິ່ງຂອງ​ທຸກຢ່າງ​ທີ່​ເປັນ​ຂອງ​ນາງ​ຄືນ​ໃຫ້​ນາງ ພ້ອມ​ທັງ​ໃຫ້​ໄລ່​ລາຄາ​ພືດຜົນ​ທັງໝົດ​ທີ່​ໄດ້​ຈາກ​ໄຮ່ນາ​ຂອງ​ນາງ ພາຍ​ໃນ​ເຈັດ​ປີ​ທີ່​ນາງ​ບໍ່​ຢູ່​ນັ້ນ​ຄືນ​ໃຫ້​ນາງ​ດ້ວຍ.