2 Kings 8:9 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຮາຊາເອນ ມີ່ງ ປວັ້ງ ເອລີຊາ, ຢ່າ ຫລົ່ງ ເຝີຍ ຕສຽບ ເຕົ້າ ລໍ່ ທໍ່ ທໍ ຈ໊ຽນ ດາມັດກັດ ຕສີ້ງ ເກົ້າ ຫລົງ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ໂຕສ໋ວ ຕສີ້ງ ເຫຍີ່ຍ ປຸນ ເອລີຊາ. ນິ່ນ ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ເອລີຊາ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ນິ່ນ ກ໊ອງ, “ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂປວ, ຊີເລຍ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ເບນຮາດັດ, ເຫ່ວ ເຢຍ ຕ້າຍ ໜ່າຍ ເມີ່ຍ, ‘ເຢຍ ປຸ໊ດ ນ້າຍ ນອມ ແປ່ງ ໄຮ່ ຫລົງ ເຍີຍ ໄຟ?’”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ດັ່ງນັ້ນ ຮາຊາເອນຈຶ່ງຈັດເອົາຜະລິດທະພັນທຸກຊະນິດຢ່າງດີທີ່ສຸດ ໃນນະຄອນດາມັສກັດບັນທຸກໃສ່ຫລັງອູດສີ່ສິບໂຕ ໄປຫາເອລີຊາ. ເມື່ອຮາຊາເອນເຫັນເອລີຊາ ລາວກໍກ່າວແກ່ເພິ່ນວ່າ, “ກະສັດເບັນຮາດາດຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງທ່ານໄດ້ສົ່ງຂ້ານ້ອຍມາຖາມທ່ານວ່າ ເພິ່ນຈະຫາຍປ່ວຍຫລືບໍ່?”