2 Kings 9:11 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຮູ ທສວດ ຕ້າຍ ດສ໋ວນ ເຖົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ແປງ-ກວັ້ນ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ນິ່ນ ບົວ ໜ່າຍ ນິ່ນ, “ຫຍູ່ງໆ ຫອບ ເຍີຍ ໄຟ? ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ໜ່າຍ ເຕົ້າ ກະນ້າຍ-ປຸ໊ດ-ດິນ ຕ້າຍ ລໍ໌ ເມີ່ຍ?” ເຢຮູ ເຕົາ, “ເມີ່ຍ ບົວ ເຕສັ໊ຍ ຕຸ໊ ນ້າຍ ລ່ານ ມ່ຽນ ຢ່າ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ນິ່ນ ກ໊ອງ ຫາຍ ຫຍູ່ງ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເຢຮູໄດ້ກັບຄືນມາຫາພວກໝູ່ນາຍທະຫານຂອງຕົນ ແລ້ວພວກເຂົາກໍຖາມລາວວ່າ, “ທຸກສິ່ງເປັນໄປໂດຍດີບໍ່? ຄົນບ້າຜູ້ນັ້ນຕ້ອງການຫຍັງຈາກເຈົ້າ?” ເຢຮູຕອບວ່າ, “ພວກທ່ານຮູ້ດີວ່າລາວຢາກໄດ້ຫຍັງ.”