2 Kings 9:12 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ບົວ ໄມ້ ຮິ້ວ ເຫລາະ. ບົ໋ວ ເຢຍ ບົວ ມ່າະ!” ເຢ​ຮູ ກ໊ອງ, “ນິ່ນ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ບົ໋ວ ເຢຍ, ‘ ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ອອນ ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ຮູ່ງ ກຸ໊ນ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ.”’”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພວກເຂົາ​ຕອບ​ວ່າ, “ບໍ່ ພວກຂ້ອຍ​ບໍ່​ຮູ້ ບອກ​ມາ​ເບິ່ງດູ​ວ່າ ລາວ​ເວົ້າ​ຫຍັງ​ແດ່?” ເຢຮູ​ຕອບ​ວ່າ, “ລາວ​ໄດ້​ບອກ​ຂ້ອຍ​ວ່າ, ‘ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ປະກາດ​ດັ່ງນີ້: ເຮົາ​ຫົດສົງ​ເຈົ້າ​ໃຫ້​ເປັນ​ກະສັດ​ແຫ່ງ​ອິດສະຣາເອນ.”’