2 Kings 9:14 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິມຊີ ເຍີຍ ຟຸນ, ເຢໂຮຊາຟັດ ເຍີຍ ຕອນ, ເຢຮູ, ຕ໊າ ຕສະເອີ໋ຍ ແຫງ່ງ ໂຢລຳ. (ໂຢລຳ ເຖສົາ ອິສະລາເອນ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ເຫວີ່ຍ ຊີເລຍ ເຍີຍ ຮາຊາເອນ ຮູ່ງ ເບ໊າະ ຈ໋າ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ຢຽມ ລາໂມດກິເລອາດ ຕສົ໊ວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລ້ວເຢຮູລູກຊາຍຂອງເຢໂຮຊາຟັດຫຼານຊາຍຂອງນິມຊີກໍວາງແຜນກະບົດຕໍ່ກະສັດໂຢຣາມ ທີ່ພັກເຊົາຢູ່ໃນເມືອງຢິດຊະເຣນ ບ່ອນທີ່ເພິ່ນພັກຟື້ນຈາກການປິ່ນປົວບາດແຜ ຊຶ່ງເພິ່ນໄດ້ຮັບໃນສະໜາມຮົບທີ່ເມືອງຣາໂມດ ຕໍ່ສູ້ເຈົ້າຮາຊາເອນກະສັດແຫ່ງຊີເຣຍ. ເຢຮູເວົ້າກັບເພື່ອນນາຍທະຫານຂອງຕົນວ່າ, “ຖ້າພວກທ່ານຢູ່ຝ່າຍຂ້າພະເຈົ້າ ຢ່າໃຫ້ຜູ້ໜຶ່ງຜູ້ໃດລັກລອບໜີອອກຈາກເມືອງຣາໂມດເພື່ອໄປເຕືອນຊາວຢິດຊະເຣນໄດ້ເປັນເດັດຂາດ.”