2 Kings 9:17 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມ່າຍ ເຕົ້າ ຢຽມ ຢິ໊ດເລເອນ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ຫລາດ ເຍີຍ ລ່າວ ຕສົ໊ວ ຕສີ້ງ ປວັດ ເຢຮູ ວົ້ວ ກວັ້ນ ມ່ຽນ ຕ້າຍ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ປວັດ ມ່າຍ ກວັ້ນ ມ່ຽນ ຕ້າຍ ອ໊ະ.” ໂຢລຳ ກ໊ອງ, “ພ້າຍ ເຕົ້າ ເກ້ ມ໌າ ເຍີຍ ມ່ຽນ ທສວດ ມີ່ງ ປວັ້ງ ນິ່ນ ບົວ, ໜ່າຍ ກ໋າ, ‘ເມີ່ຍ ບົວ ເຫວີ່ຍ ແປ້ງ ອອນ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ຕ້າຍ ໄຟ’”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ທະຫານຍາມຜູ້ໜຶ່ງທີ່ຢູ່ເທິງຫໍຄອຍເມືອງຢິດຊະເຣນ ໄດ້ເຫັນເຢຮູກັບພວກທະຫານຂອງລາວມຸ່ງໜ້າໃກ້ເຂົ້າມາ. ລາວຮ້ອງຂຶ້ນວ່າ, “ຂ້ານ້ອຍເຫັນບາງຄົນກຳລັງຂີ່ມ້າມາ.” ກະສັດໂຢຣາມສັ່ງວ່າ, “ສົ່ງທະຫານມ້າອອກໄປເບິ່ງດູວ່າ ພວກເຂົາເປັນມິດ ຫລືເປັນສັດຕູ.”