2 Kings 9:19 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ແອ໋ງ ພ້າຍ ຕະເຫຍີ່ຍ ເຕົ້າ ເກ້ ມ໌າ ເຍີຍ ມ່ຽນ ທສວດ ມີ່ງ. ເຖົາ ເຢ​ຮູ ວົ້ວ ນິ່ນ ກ໊ອງ, “ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ກ໊ອງ, ‘ເມີ່ຍ ເຫວີ່ຍ ແປ້ງ ອອນ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ຕ້າຍ ໄຟ?’” ເຢ​ຮູ ເຕົາ, “ແປ້ງ ອອນ ໄຟ ໄມ້ ແປ້ງ ອອນ ມ່າຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ເກວນ ຕສຸ ເມີ່ຍ? ເມີ່ຍ ຕ໋າວ ຊິນ ກັນ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ອກະຮ້າ ອກາງ ຕ້າຍ ມ່າະ!”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເພິ່ນ​ສົ່ງ​ຜູ້ນຳຂ່າວ​ຄົນ​ໜຶ່ງ​ອອກ​ໄປ​ອີກ ແລະ​ຖາມ​ເຢຮູ​ຢ່າງ​ດຽວກັນ. ເຢຮູ​ຕອບ​ຄື​ເກົ່າ​ອີກ​ວ່າ, “ບໍ່ແມ່ນ​ທຸລະ​ຂອງເຈົ້າ ຈົ່ງ​ຕາມ​ຂ້ອຍ​ມາ.”