2 Kings 9:21 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໂຢລຳ ກ໊ອງ, “ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫລິ່ວ ເລີ໌ຍ ມີ່ງ ອ໊ະ. ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ຫລິ່ວ ເລີ໌ຍ ຕສຢັ໋ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ມ໌າ-ເທສຍ. ອິສະລາເອນ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ໂຢລຳ ເຖສົາ ຢູດາ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ອາຫັດຢາ, ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ເປັຍ ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ເຍີຍ ເທສຍ ທສວດ ມີ່ງ ປວັ້ງ ເຢຮູ. ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ຢຽມ ຢິ໊ດເລເອນ ມ່ຽນ, ນາບົດ, ເຍີຍ ເດົາ, ປວັ້ງ ຈ໋າ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ກະສັດໂຢຣາມສັ່ງວ່າ, “ຕຽມລົດຮົບຂອງເຮົາໄວ້ໃຫ້ພ້ອມ.” ເມື່ອຕຽມພ້ອມແລ້ວ ກະສັດໂຢຣາມແຫ່ງອິດສະຣາເອນ ແລະກະສັດອາຮາຊີຢາແຫ່ງຢູດາຍກໍຂີ່ລົດຮົບຄົນລະຄັນອອກໄປພົບເຢຮູ. ທັງສອງພົບກັບເຢຮູທີ່ທົ່ງນາຂອງນາໂບດຊາວຢິດຊະເຣນ.