2 Kings 9:25 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຮູ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ປອງ-ປົ໌ວ ມ່ຽນ, ບິດຄາ, “ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຊີຍ ຕສອຍ ກວັ່ງ ຢິ໊ດເລເອນ ມ່ຽນ, ນາບົດ, ເຍີຍ ເດົາ. ຈັ໋ງ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ ເຖສົາ ເຢຍ ຈວັ່ງ ເທສຍ ກັນ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕຍ, ອາຫັບ, ເຍີຍ ອກະຮ້າ ອກາງ ມີ່ງ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ກ໊ອງ ອາຫັບ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລະເຢຮູໄດ້ເວົ້າຕໍ່ບິດການ ນາຍທະຫານປະຈຳຕົວຂອງຕົນວ່າ, “ເອົາຊາກສົບຂອງມັນໂຍນໃສ່ທົ່ງນາຂອງນາໂບດຊາວຢິດຊະເຣນ. ເຈົ້າຈື່ໄດ້ບໍ່ວ່າ ຕອນເຮົາທັງສອງຂີ່ມ້າຕາມຫລັງກະສັດອາຮາບ ພໍ່ຂອງໂຢຣາມໄປນັ້ນ ພຣະເຈົ້າຢາເວໄດ້ກ່າວຕໍ່ສູ້ກະສັດອາຮາບດ້ວຍຖ້ອຍຄຳດັ່ງນີ້: