2 Kings 9:26 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, ‘ອະຮນອຍ ເຢຍ ປວັດ ນາບົດ ເຍີຍ ດສຢ໊າມ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ ບົວ ເຍີຍ ດສຢ໊າມ. ເຢຍ ດົ່ງ ຫາຍ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ຢຽມ ນ້າຍ ດສົງ ເດົາ ວິ່ນ ປຸນ ເມີ່ຍ.’ ນ້າຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ. ອີ້ ຕສັ່ນ ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕສິ໋ວ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຫວ່າ ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຊີຍ ຕສອຍ ເອຈ່ຍ ນ້າຍ ດສົງ ເດົາ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
‘ເຮົາໄດ້ເຫັນເຈົ້າຂ້ານາໂບດກັບພວກລູກຊາຍຂອງລາວມື້ວານນີ້. ເຮົາຈຶ່ງສາບານວ່າຈະລົງໂທດເຈົ້າໃນທົ່ງນາບ່ອນດຽວກັນນີ້.’ ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າກ່າວດັ່ງນີ້ ແລະບັດນີ້ ຈົ່ງເອົາຊາກສົບຂອງໂຢຣາມໂຍນໃສ່ໃນທົ່ງນາຂອງນາໂບດ ເພື່ອໃຫ້ເປັນໄປຕາມຖ້ອຍຄຳຂອງພຣະເຈົ້າຢາເວ.”