2 Kings 9:3 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຕສ໊າະ ນ້າຍ ອອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ໂຢ້ວ ໂຕ໋ ນິ່ນ ເຍີຍ ມອກ໊ອງ ກ໊ອງ, ‘ ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ອອນ ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ຮູ່ງ.”’ ກ໊ອງ ລິ໌ວ ຕສ່ຽວ ຄອຍ ແກ້ງ ຖິວ ເປຢົ໋າ ອ໊ະ. ໄມ້ ຕູ໋ງ ຕສົ໊ວ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຖອກ​ນໍ້າມັນ​ໝາກກອກເທດ​ນີ້​ໃສ່​ຫົວ​ລາວ ແລະ​ເວົ້າ​ວ່າ, ‘ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ປະກາດ​ວ່າ, ພຣະອົງ​ຫົດສົງ​ເຈົ້າ​ໃຫ້​ເປັນ​ກະສັດ​ແຫ່ງ​ອິດສະຣາເອນ.’ ແລ້ວ​ໃຫ້​ເຈົ້າ​ອອກ​ໜີໄປ​ຈາກ​ເມືອງ ໄວ​ເທົ່າທີ່ຈະ​ໄວ​ໄດ້.”