2 Kings 9:33 — Compare Translations

2 translations compared side by side

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢ​ຮູ ກ໊ອງ, “ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ຕສອຍ ເອຈ່ຍ ຕ້າຍ ມ່າະ!” ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ເຕສ໊າະ ເຢ​ເຊ​ເບນ ຕສອຍ ເອຈ່ຍ ຕ້າຍ. ນິ່ນ ເຍີຍ ດສຢ໊າມ ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ບຢ໊າບ ມີ່ງ ກົ໊ວະ ຈ໊ຽນ ອຈົ່ງ, ກົ໊ວະ ຈ໊ຽນ ມ໌າ. ມ໌າ ຢ່າ ທສ້າຍ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ກູ້ ຫງວ່າຍ ເຈ໋ຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ລາວ​ຈຶ່ງ​ຮ້ອງ​ບອກ​ພວກເຂົາ​ວ່າ, “ໂຍນ​ນາງ​ລົງ​ມາ​ນີ້”. ພວກເຂົາ​ໄດ້​ໂຍນ​ນາງ​ລົງ ແລະ​ເລືອດ​ນາງ​ໄດ້​ຟົ້ງ​ຖືກ​ຝາ​ແລະ​ຖືກ​ຝູງມ້າ. ເຢຮູ​ຂັບ​ລົດມ້າ​ຂອງຕົນ​ຢຽບ​ຊາກສົບ​ຂອງ​ນາງ