2 Kings 9:36 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ນິ່ນ ບົວ ດສ໋ວນ ມີ່ງ ບົ໋ວ ເຢ​ຮູ. ເຢ​ຮູ ກ໊ອງ, “ນ້າຍ ເຊ ເອີຍ ຕສ໊ຽວ ຫລົ່ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ໂປວ ວົ້ວ ເຕົ້າ ທິດ​ບີ ມ່ຽນ, ເອ​ລີ​ຢາ, ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ. ນິ່ນ ກ໊ອງ, ‘ຢຽມ ຢິ໊ດ​ເລ​ເອນ ເຕີ່ຍ ຈູ໊ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ຫຍັ່ນ ເຢ​ເຊ​ເບນ ເຍີຍ ອໍ໊.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເມື່ອ​ພວກເຂົາ​ມາ​ລາຍງານ​ເຫດການ​ນີ້​ຕໍ່​ເຢຮູ, ລາວ​ຈຶ່ງ​ເວົ້າ​ຂຶ້ນ​ວ່າ, “ນີ້​ແມ່ນ​ຖ້ອຍຄຳ​ຂອງ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ທີ່​ໄດ້​ບອກ​ວ່າ​ສິ່ງ​ເຫຼົ່ານີ້​ຈະ​ຕ້ອງ​ເກີດຂຶ້ນ​ຄາວ​ທີ່​ພຣະອົງ​ກ່າວ​ແກ່​ເອລີຢາ ຊາວ​ຕີຊະເບ​ຜູ້ຮັບໃຊ້​ຂອງ​ພຣະອົງ​ວ່າ, ‘ຝູງ​ໝາ​ຈະ​ກັດກິນ​ຊາກສົບ​ຂອງ​ນາງ​ເຢເຊເບນ​ທີ່​ດິນແດນ​ຢິດຊະເຣນ.