2 Kings 9:5 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມີ່ງ ເຖົາ ນິ່ນ ປວັດ ຕສວັ໋ງ ແປງ-ເປຢີ໊ຍ ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ເຕສວີ໌ຍ ຈ໊ຽນ ວົ້ວ. ນິ່ນ ກ໊ອງ, “ຕົ້ມ ແປງ-ເປຢີ໊ຍ ອ່າ, ເຢຍ ມ່າຍ ຫວ່າ ອ໋ອຍ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ.” ເຢຮູ ໜ່າຍ, “ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ເຖສົາ ເຢຍ ບົວ ຫາຍ ເຕົ້າ ກ໊ອງ?” ນິ່ນ ເຕົາ, “ຕົ້ມ ແປງ-ເປຢີ໊ຍ ອ່າ, ເຢຍ ອ໋ອຍ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ກ໊ອງ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ໃນທີ່ນັ້ນ ລາວໄດ້ພົບພວກນາຍທະຫານທີ່ປະຊຸມກັນຢູ່. ລາວເວົ້າວ່າ, “ທ່ານເອີຍ ຂ້າພະເຈົ້າມີຂ່າວດີສຳລັບທ່ານ.” ເຢຮູຖາມວ່າ, “ໃນພວກເຮົານີ້ ທ່ານຢາກເວົ້າກັບຜູ້ໃດ?” ລາວຕອບວ່າ, “ກັບທ່ານນັ້ນແຫລະ.”