2 Kings 9:6 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຢ​ຮູ ຕສ່ຽວ ເຈ໌ຍ ຊິນ ເປັຍ ເປຢົ໊າ. ວົ້ວ ເຕົ້າ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຫລຸນ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ເຕສ໊າະ ໂຢ້ວ ໂຕ໋ ເຢ​ຮູ ເຍີຍ ມອກ໊ອງ, ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ, “ ຕສ໊ຽວ, ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ກ໊ອງ, ‘ເຢຍ ອອນ ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ຮູ່ງ ກຸ໊ນ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ, ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແລ້ວ​ທັງສອງ​ກໍ​ເຂົ້າ​ໄປ​ຂ້າງ​ໃນ. ຜູ້ທຳນວາຍ​ໜຸ່ມ​ໄດ້​ຖອກ​ນໍ້າມັນ​ໝາກກອກເທດ​ໃສ່​ຫົວ​ເຢຮູ ແລະ​ກ່າວ​ແກ່​ລາວ​ວ່າ, “ພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະເຈົ້າ​ແຫ່ງ​ຊາດ​ອິດສະຣາເອນ​ປະກາດ​ວ່າ, ‘ເຮົາ​ຫົດສົງ​ເຈົ້າ​ໃຫ້​ເປັນ​ກະສັດ​ຂອງ​ຊາວ​ອິດສະຣາເອນ ປະຊາຊົນ​ຂອງ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ.