2 Peter 1:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເມື່ອພວກເຮົາບອກພວກເຈົ້າເຖິງການມາຂອງພຣະເຢຊູຄຣິດເຈົ້າອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງພວກເຮົາໃນລິດອຳນາດນັ້ນ ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ນຳເອົາເລື່ອງທີ່ປະດິດຄິດແຕ່ງຂຶ້ນມາໂດຍຄວາມສະຫລາດຂອງມະນຸດ ແຕ່ພວກເຮົາໄດ້ເປັນພະຍານກັບຕາເຖິງບາລະມີອັນຍິ່ງໃຫຍ່ຂອງພຣະອົງ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ ບົວ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ຫລົ່ງ ໄກວ-ທຈ້າວ ມ່ຽນ ເປ໋ນ ຕ້າຍ ເຍີຍ ໂກ໊ວ-ໄຫລ່ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ບົວ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ເຢຊູ ກີຕູ່ ເຍີຍ ທຈະ ເຖສົາ ນິ່ນ ແອ໋ງ ອ໋ອຍ ຕ້າຍ ດສຸ່ນ ເຍີຍ ສີ່. ເຊ ເຢຍ ບົວ ກັ້ນ ເຍີຍ ມຕສີງ ຕຸ໊ ປວັດ ນິ່ນ ເຍີຍ ຮ່າງ ຕ້າວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເພາະເມື່ອເຮົາໄດ້ປະກາດໃຫ້ເຈົ້າທັງຫລາຍຮູ້ເຖິງຣິດເດດ ແລະການສະເດັດມາຂອງອົງພຣະເຢຊູຄຣິດເຈົ້າຂອງພວກເຮົາ ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ກ່າວຕາມນິຍາຍທີ່ເຂົາແຕ່ງຂຶ້ນດ້ວຍຄວາມສະຫລາດ ແຕ່ພວກເຮົາເປັນພະຍານຜູ້ຮູ້ເຫັນເດຊານຸພາບຂອງພຣະອົງ.