2 Peter 1:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພຣະອົງໄດ້ຮັບກຽດ ແລະ ສະຫງ່າລາສີຈາກພຣະເຈົ້າພຣະບິດາເຈົ້າ ເມື່ອມີສຽງຈາກອົງຜູ້ມີສະຫງ່າລາສີຍິ່ງໃຫຍ່ສູງສຸດຂອງພຣະອົງ, ກ່າວວ່າ, “ທ່ານຜູ້ນີ້ເປັນບຸດທີ່ຮັກຂອງເຮົາ, ຜູ້ທີ່ເຮົາຮັກ, ເຮົາພໍໃຈເພິ່ນຫລາຍ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຕສັ່ງ ເຕ໋ຍ ທິນ-ຮູ່ງ ທ່າຍ ນິ່ນ, ປຸນ ນິ່ນ ມ່າຍ ອຈັງ-ຫລ່າງ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ມ່າຍ ເຖຈຍ ຢຽມ ອຈັງ-ຫລ່າງ ໄຫ່ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ຕ້າຍ ກ໊ອງ, “ນ້າຍ ເຊ ເຢຍ ກັ້ນ ເຍີຍ ຕອນ-ຮນ້ຳ. ເຢຍ ຕສະເກ້ງ ອະເຮນີ້ຍ ໄຫ່ ນິ່ນ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເພາະວ່າ ພຣະອົງໄດ້ຊົງຮັບກຽດແລະສະຫງ່າຣາສີ ຈາກພຣະເຈົ້າ ພຣະບິດາເຈົ້າ ເມື່ອພຣະສຸຣະສຽງຈາກຣັດສະໝີອັນຮຸ່ງເຮືອງ ຊົງກ່າວແກ່ພຣະອົງວ່າ, “ທ່ານຜູ້ນີ້ແຫຼະ ເປັນບຸດທີ່ຮັກຂອງເຮົາ ເຮົາພໍໃຈຫລາຍໃນທ່ານ.”