2 Peter 1:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພວກເຮົາມີຖ້ອຍຄຳຂອງການທຳນວາຍເໝືອນກັນ ເຊິ່ງເປັນສິ່ງທີ່ເຊື່ອຖືໄດ້ຢ່າງຄົບຖ້ວນ, ຈະເປັນເລື່ອງດີຖ້າພວກເຈົ້າເອົາໃຈໃສ່ຖ້ອຍຄຳເຫລົ່ານີ້ ເໝືອນແສງສະຫວ່າງທີ່ສ່ອງໃນບ່ອນມືດຈົນກວ່າຈະເຖິງວັນຮຸ່ງເຊົ້າ ແລະ ດາວແຫ່ງອາລຸນຍາມເຊົ້າຈະປາກົດຂຶ້ນໃນໃຈຂອງພວກເຈົ້າ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ເຢຍ ບົວ ເກົ້າ ຮິ້ວ ຕີ່ງ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ ໂຕ່ວ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຫວ່າ ເຊ ຕສຽນ ເຍີຍ. ເມີ່ຍ ບົວ ຫລົ່ງ ໂຮຍ້ວ ຮນ້ຳ ເຖົາ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ເຈົ໊າ ເຊ ຫລົງ ອ໊ະ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຊ ຮນັ້ງ ນອມ ຕັງ ຕສິ໋ວ ຈ໊ຽນ ຫຮມວັງ ເຍີຍ ຕ໋ອງ, ເຖົາ ລູ່ງ ບ໌ຽວ ອຈັງ, ຖາຍ-ແປະ ຟີງ ທສວດ ຕ້າຍ ຕສິ໋ວ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ສະນັ້ນ ພວກເຮົາຢຶດຖືຄຳທຳນວາຍຢ່າງແນ່ນອນກວ່າເກົ່າ ຈະເປັນການດີ ຖ້າເຈົ້າທັງຫລາຍຈະຖືຕາມຄຳທຳນວາຍນັ້ນ ເພາະຄຳນັ້ນເປັນເໝືອນແສງໂຄມ ທີ່ສ່ອງສະຫວ່າງໃນບ່ອນມືດ ຈົນເຖິງວັນຮຸ່ງເຊົ້າ ແລະດາວເພັກຈະສ່ອງຂຶ້ນໃນໃຈຂອງພວກເຈົ້າ.