2 Peter 2:11 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ແມ່ນ​ແຕ່​ພວກເທວະດາ​ຜູ້​ທີ່​ມີ​ກຳລັງ​ເຂັ້ມແຂງ​ກວ່າ ແລະ ມີ​ລິດອຳນາດ​ຫລາຍ​ກວ່າ ກໍ​ຍັງ​ບໍ່​ໄດ້​ຫຸ້ມ​ດ່າ​ເທວະດາ​ເຫລົ່ານີ້​ເມື່ອ​ເວລາ​ນຳ​ເອົາ​ການຕັດສິນ​ຈາກ ​ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ​ມາ​ເຖິງ​ພວກເຂົາ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ໄມ້ ກຸ໊ນ ຟິນ-ມ່ຽນ ມ່າຍ ຫລີ່ງ ມ່າຍ ທຈະ ເກົ້າ ເຮ້ນ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ອຈ໋າວ ຈ໊າ ເລີ໌ຍ ເຍີຍ ຟິນ-ແຊງ, ຟິນ-ມ່ຽນ ຢ່າ ໄມ້ ຫລົ່ງ ໂຕະ ເຍີຍ ຫວ່າ ຢຽມ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ໂກ໋ ມ່າຍ ອຈັງ-ຫລ່າງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ ພວກ​ເທວະດາ​ທີ່​ມີ​ຣິດ​ກຳລັງ​ຫລາຍກວ່າ ກໍ​ຍັງ​ບໍ່​ນຳ​ຄຳ​ຮ້ອງຟ້ອງ​ມາ​ກ່າວ​ປະນາມ​ຄົນ​ເຫຼົ່ານັ້ນ ຕໍ່​ພຣະພັກ​ຂອງ​ອົງພຣະ​ຜູ້​ເປັນເຈົ້າ.