2 Peter 2:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແຕ່ຄົນເຫລົ່ານີ້ໝິ່ນປະໝາດໃນສິ່ງທີ່ຕົນບໍ່ເຂົ້າໃຈ. ພວກເຂົາເປັນເໝືອນສັດທີ່ບໍ່ມີເຫດຜົນເຮັດຕາມສັນຊາດຕະຍານ, ເກີດມາພຽງເພື່ອຖືກຈັບ ແລະ ຖືກທຳລາຍເທົ່ານັ້ນ. ແລະ ພວກເຂົາຈະຕ້ອງຈິບຫາຍໄປເໝືອນກັບສັດຢ່າງແນ່ນອນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ອຈ໋າວ ຈ໊າ ເລີ໌ຍ ເຍີຍ ຟິນ-ແຊງ ເຊ ຮນັ້ງ ມເປີຍ ໄຕ່ ເຍີຍ ແຊງ-ຄູ້ ນໍ, ເອີຍ ກັ້ນ ເຍີຍ ຟຽມ-ຝີງ ໂຕສ໋ວ. ທສວດ ເສີຍ ຕ້າຍ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ມ່ຽນ ເຕສ໊າະ ໄຕ໋ ຮນັ້ງ. ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ ໂຕະ ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ເມ່ງ ແປະ ເຍີຍ ສີ່, ຕສ່ຽວ ຮນັ້ງ ເຮ່ຍ ຕສ້ອຍ ນໍ, ຕສຸ ໝຽດ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ເປັນເໝືອນສັດເດຍລະສານ ທີ່ບໍ່ມີຄວາມຄິດ ແລະເກີດມາຕາມທຳມະຊາດ ເພື່ອຖືກຈັບແລະຖືກຂ້າ. ພວກເຂົາກ່າວປະນາມສິ່ງທີ່ພວກເຂົາບໍ່ເຂົ້າໃຈ ພວກເຂົາຈະຕ້ອງຈິບຫາຍໄປຢ່າງດຽວກັນກັບສັດເຫຼົ່ານັ້ນ.