2 Peter 2:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພວກເຂົາຈະໄດ້ຮັບການຕອບແທນດ້ວຍຄວາມຊົ່ວຮ້າຍສຳລັບສິ່ງຊົ່ວຮ້າຍທີ່ພວກເຂົາໄດ້ເຮັດ. ພວກເຂົາຖືວ່າການດື່ມເຫລົ້າໃນເວລາກາງເວັນເປັນຄວາມສະໜຸກສະໜານ. ພວກເຂົາເປັນຮອຍເປື້ອນ ແລະ ຮອຍຕຳໜິ, ພວກເຂົາຫາແຕ່ຄວາມສະໜຸກສະໜານໃສ່ຕົນຂະນະທີ່ກຳລັງກິນລ້ຽງຮ່ວມກັບພວກເຈົ້າ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ຫ່ອຍ ມ່ຽນ, ນິ່ນ ບົວ ກັ້ນ ຕສ່ຽວ ຕສຸ ຫ່ອຍ ອ໊ະ. ນິ່ນ ບົວ ຝຸນ ອຈຽນ-ໂຢ້ວ ເຍີຍ ເຊ ລູ່ງ ຮນອຍ ຕສັ່ນ ຫຍັ່ນ ເປ໊ວ ຮົບ ອກວິນ, ຮີ່ ຫູງ ຮ້າ ເຍີຍ ຈັ໊ດ. ນິ່ນ ບົວ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ບົວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ຫຍັ່ນ ຕສ່ຽວ ກົ໊ວະ ໄລ່ ຮລົບ ມ່າຍ ຫວຸຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພວກເຂົາຈະໄດ້ຮັບໂທດກຳເປັນລາງວັນແຫ່ງການອະທຳຂອງຕົນ. ພວກເຂົາຖືເອົາການຫລິ້ນມ່ວນຊື່ນເຮຮາໃນເວລາກາງເວັນເປັນຂອງສະໜຸກ. ພວກເຂົາດ່າງພອຍແລະເປິເປື້ອນ ແລະໃຊ້ການຫລິ້ນເຮຮາຫລອກລວງເມື່ອກຳລັງກິນລ້ຽງຮ່ວມກັບເຈົ້າທັງຫລາຍ.