2 Peter 2:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຕາຂອງພວກເຂົາເຕັມໄປດ້ວຍການຫລິ້ນຊູ້, ພວກເຂົາບໍ່ເຄີຍຢຸດເຮັດບາບ, ພວກເຂົາລໍ້ລວງຄົນທີ່ບໍ່ໜັກແໜ້ນ, ພວກເຂົາມີຄວາມຊຳນານໃນຄວາມໂລບ ແລະ ພວກເຂົາຄືເຜົ່າພັນທີ່ຖືກສາບແຊ່ງ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ມຕສີງ ຂູງ ທສ່ຽນ ເຊັຍ ຮນັ້ງ. ປ໌າມ ຕສຸ໌ຍ ເຖົາ ຫາຍ ຕສັ່ນ ຢ່າ ໄມ້ ໄຮ່ ເກົ໋າ. ນິ່ນ ບົວ ດົ໊ວ ໂຮຍ້ວ ເມົາ ເຍີຍ ມ່ຽນ. ໂຮຍ້ວ ຢ່າ ເມົ້າ ເກວ໋ນ ກະນ້າຍ. ນິ່ນ ບົວ ຕສູ໊ງ ຕສຸ ທິນ-ຮູ່ງ ຕສ໋ຽວ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຕາຂອງພວກເຂົາກໍມັກເບິ່ງແຕ່ຍິງທີ່ລ່ວງປະເວນີ ບໍ່ຢຸດບໍ່ຢັ້ງໃນການເຮັດບາບ, ພວກເຂົາກ້ຽວກ່ອມຄົນທີ່ມີໃຈບໍ່ທ່ຽງໝັ້ນ ພວກເຂົາມີໃຈເກັ່ງໃນການໂລບ, ເປັນຄົນທີ່ຖືກຊົງປ້ອຍດ່າແລ້ວ.