2 Peter 2:18 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ເພາະ​ພວກເຂົາ​ເວົ້າ​ລ້າໆ, ເວົ້າ​ຄຳ​ໂອ້ອວດ ແລະ ໃຊ້​ຄວາມປາຖະໜາ​ຂອງ​ເນື້ອໜັງ​ດຶງດູດ​ຄົນ​ທັງຫລາຍ​ທີ່​ຫາ​ກໍ​ໜີ​ພົ້ນ​ຈາກ​ບັນດາ​ຜູ້​ທີ່​ດຳເນີນຊີວິດ​ໃນ​ທາງ​ທີ່​ຜິດ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ ເໝົາ ໄຫ່ ເຍີຍ ກະນ້າຍ-ຫຮງົງ ຫວ່າ, ຢ່າ ເຊວີ່ຍ ກັ້ນ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ຫັ່ນ ໂຕສ໋ວ ປວັ້ງ ລ່ຽວ ສີ່, ດົ໊ວ ຢັ້ງ ຕ່ອງ ເຈົ໊າ ໂທສະ ໂຫະ ເປຢົ໋າ ທສວດ ຕ້າຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເພາະວ່າ ພວກເຂົາ​ມັກ​ກ່າວ​ຄຳ​ອວດອ້າງ​ອັນ​ເປົ່າໆ ແລະ​ໃຊ້​ຄວາມ​ປາຖະໜາ​ຊົ່ວ​ທາງ​ກາຍ ຫລອກລວງ​ຄົນ​ທັງຫລາຍ ທີ່​ກຳລັງ​ໜີ​ພົ້ນ​ຈາກ ຜູ້​ທີ່​ດຳເນີນ​ຊີວິດ​ໃນ​ການ​ຫລົງ​ຜິດ.