2 Peter 2:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພວກເຂົາສັນຍາວ່າຈະໃຫ້ຄົນເຫລົ່ານັ້ນເປັນອິດສະຫລະໃນຂະນະທີ່ພວກເຂົາເອງກໍຍັງເປັນຂ້າທາດຂອງຄວາມເສື່ອມໂຊມຢູ່ ເພາະວ່າ “ຄົນເຮົາຖືກສິ່ງໃດຄອບງຳກໍເປັນຂ້າທາດຂອງສິ່ງນັ້ນ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ອຈ໋າວ ຈ໊າ ເລີ໌ຍ ເຍີຍ ຟິນ-ແຊງ ແລ໌ງ ປຸນ ມ່ຽນ ຕຸ໊ ປູ໋ງ ອກອຍ, ມປ່າ ນິ່ນ ບົວ ກັ້ນ ໂຕສ໋ວ ຫວ່າຍ ສີ່ ເຍີຍ ໂນ່ວ ເກົ໊າ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຮີ່ງ ມ່ຽນ, ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ໂຕສ໋ວ ວົ້ວ ຫຍູ່ງ ເຍີຍ ໂນ່ວ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພວກເຂົາສັນຍາວ່າ ຈະໃຫ້ຄົນເຫຼົ່ານັ້ນມີອິດສະຫລະພາບ ແຕ່ພວກເຂົາເອງຍັງເປັນທາດຂອງຄວາມເສື່ອມໂຊມຢູ່ ເພາະວ່າມະນຸດຖືກພ່າຍແພ້ແກ່ສິ່ງໃດແລ້ວ, ພວກເຂົາກໍຕົກເປັນທາດຂອງສິ່ງນັ້ນ.