2 Peter 2:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຖ້າພວກເຂົາໄດ້ໜີພົ້ນຈາກມົນທິນຂອງໂລກມາແລ້ວໂດຍການຮູ້ຈັກກັບອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ ແລະ ພຣະເຢຊູຄຣິດເຈົ້າອົງພຣະຜູ້ຊ່ວຍໃຫ້ພົ້ນຂອງພວກເຮົາ ແລ້ວຍັງກັບຄືນໄປພົວພັນ ແລະ ພ່າຍແພ້ກັບສິ່ງນັ້ນຢູ່ ບັ້ນປາຍຂອງພວກເຂົາກໍກັບຊົ່ວຮ້າຍຍິ່ງກວ່າບັ້ນຕົ້ນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຊ ກ໊ອງ ມ່ຽນ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ບົວ ເຍີຍ ໂອຈ໋ວ ຕສ໊ຽວ ເຢຊູ ກີຕູ່, ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ເປຢົ໋າ ດຸ໊ດ ປ້າມ ເກນ ເຍີຍ ຫວ່າຍ ສີ່, ມປ່າ ອກະຮ້າ ແອ໋ງ ຕສຸ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າຍ ສີ່ ເດສ່ນ ຕສຸ, ຮີ່ງ ນິ່ນ ບົວ, ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ເຊດ ເມວີ໌ຍ ເກົ້າ ໂຄ້ວ ເຈ໋ຍ ຕສິ້ນ ດ່າງ ໄມ້ ແກ້ງ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເຢຊູ ກີຕູ່ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເພາະວ່າ ຖ້າຫລັງຈາກທີ່ພວກເຂົາພົ້ນແລ້ວ ຈາກກິເລດຕັນຫາຂອງໂລກນີ້. ດ້ວຍການທີ່ພວກເຂົາຮູ້ຈັກອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງພວກເຮົາ ແລະພຣະເຢຊູຄຣິດເຈົ້າ ພຣະຜູ້ໂຜດຊ່ວຍໃຫ້ພົ້ນ, ພວກເຂົາກັບໄປພົວພັນ ແລະຖືກພ່າຍແພ້ແກ່ຄົນຊົ່ວຮ້າຍນັ້ນອີກ. ສະພາບບັ້ນປາຍຂອງພວກເຂົາ ກໍກັບຊົ່ວຮ້າຍກວ່າບັ້ນຕົ້ນ.