2 Peter 2:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພວກເຂົາກໍເປັນຈິງຕາມສຸພາສິດທີ່ວ່າ: “ໝາກໍກັບຄືນໄປຫາສິ່ງທີ່ມັນຮາກອອກມາ” ແລະ “ໝູທີ່ລ້າງແລ້ວກໍກັບໄປກິ້ງເກືອກໃນຂີ້ຕົມ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າ-ເປີ໊ຍ ຕສະເກ້ງ ຕ໋ອຍ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ສີ່. ມ່າຍ ໂຈ໋ວ ຫວ່າ ກ໊ອງ, “ຈູ໊ ແອ໋ງ ຕ໋າວ ອກາງ ຫຍັ່ນ ນິ່ນ ໂລ້ ທສວດ ເຍີຍ ກະນ້າຍ.” ແອ໋ງ ມ່າຍ ໂຈ໋ວ ກ໊ອງ, “ເຖງ ຕູ໌ງ ດສ໋າວ ລິ໌ວ ຊິນ, ຕູ໌ງ ແອ໋ງ ມີ່ງ ກົ໊ວະ ອຈ້າງ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຊຶ່ງເກີດແກ່ພວກເຂົານັ້ນ ກໍເໝືອນດັ່ງສຸພາສິດອັນຖືກຕ້ອງທີ່ວ່າ, “ໝາໄດ້ຫລົບໄປກິນ ສິ່ງທີ່ມັນຮາກອອກມາ” ແລະ “ໝູທີ່ລ້າງແລ້ວ ກໍກັບລົງ ໄປນອນລຸຍໃນບວກອີກ.”